Закон от 05.05.2008 г № 06-ЗРХ
О внесении изменений в Закон Республики Хакасия «О языках народов Республики Хакасия»
"О ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ"
Статья 1
Внести в Закон Республики Хакасия от 20 октября 1992 года N 11 "О языках народов Республики Хакасия" (газета "Хакасия", 1992, 3 ноября; "Вестник Хакасии", 2002, N 49 - 50; 2004, N 12) следующие изменения:
1) статью 2 изложить в следующей редакции:
"Статья 2. Государственные гарантии равноправия языков народов Российской Федерации
1. Равноправие языков народов Российской Федерации - совокупность прав народов и личности на сохранение и всестороннее развитие родного языка, свободу выбора и использования языка общения.
2. На территории Республики Хакасия гарантируются всем ее народам независимо от их численности равные права на сохранение и всестороннее развитие родного языка, свободу выбора и использования языка общения.
3. На территории Республики Хакасия каждому гарантируется право на использование родного языка, свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества независимо от его происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, отношения к религии и места проживания.
Равноправие языков народов Российской Федерации охраняется законом.";
2) статью 3 дополнить частью 3 следующего содержания:
"3. В Республике Хакасия алфавиты государственных языков Республики Хакасия строятся на графической основе кириллицы. Иные графические основы алфавитов государственных языков Республики Хакасия могут устанавливаться федеральными законами.";
3) статью 7 изложить в следующей редакции:
"Статья 7. Республиканские целевые программы сохранения, изучения и развития языков народов Республики Хакасия
1. Правительство Республики Хакасия разрабатывает и утверждает республиканские долгосрочные целевые программы сохранения, изучения и развития языков народов Республики Хакасия и принимает меры по их реализации.
В республиканских долгосрочных целевых программах сохранения, изучения и развития языков народов Республики Хакасия предусматриваются обеспечение функционирования государственных и иных языков народов Республики Хакасия, содействие изданию литературы на языках народов Республики Хакасия, финансирование научных исследований в области сохранения, изучения и развития языков народов Республики Хакасия, создание условий для распространения через средства массовой информации сообщений и материалов на языках народов Республики Хакасия, подготовка специалистов в указанной области, совершенствование системы образования в целях развития языков народов Республики Хакасия и иные меры.
2. Финансирование республиканских долгосрочных целевых программ сохранения, изучения и развития языков народов Республики Хакасия предусматривается законом о республиканском бюджете Республики Хакасия на очередной финансовый год и плановый период.";
4) статью 8 изложить в следующей редакции:
"Статья 8. Право на выбор языка общения
В сферах общения, подлежащих правовому регулированию в соответствии с Законом Российской Федерации "О языках народов Российской Федерации", право выбора и использования языка общения гражданами Российской Федерации, проживающими на территории Республики Хакасия, определяется законодательством Российской Федерации и настоящим Законом.";
5) статью 9 изложить в следующей редакции:
"Статья 9. Право на выбор языка воспитания и обучения
1. Граждане Российской Федерации, проживающие на территории Республики Хакасия, имеют право свободного выбора языка воспитания и обучения.
2. Граждане Российской Федерации, проживающие на территории Республики Хакасия, имеют право на получение основного общего образования на родном языке, а также на выбор языка обучения в пределах возможностей, предоставляемых системой образования Республики Хакасия.
Право граждан Российской Федерации, проживающих на территории Республики Хакасия, на получение образования на родном языке обеспечивается созданием необходимого числа соответствующих образовательных учреждений, классов, групп, а также созданием условий для их функционирования.
3. Право выбора общеобразовательного учреждения с тем или иным языком воспитания и обучения детей принадлежит родителям или лицам, их заменяющим в соответствии с законодательством Российской Федерации.
4. Язык (языки), на котором ведется воспитание и обучение в образовательном учреждении, определяется учредителем (учредителями) образовательного учреждения и (или) Уставом образовательного учреждения в соответствии с законодательством Российской Федерации и настоящим Законом.
При выборе русского языка в качестве языка воспитания и обучения в общеобразовательных учреждениях создаются условия для изучения хакасского языка как учебного предмета.
Изучение хакасского языка как государственного языка Республики Хакасия регулируется образовательными стандартами, утверждаемыми в соответствии с законодательством Российской Федерации.";
6) статью 10 изложить в следующей редакции:
"Статья 10. Использование языков народов Республики Хакасия в работе органов государственной власти Республики Хакасия и органов местного самоуправления
1. Работа в органах государственной власти Республики Хакасия, органах местного самоуправления осуществляется на государственном языке Российской Федерации. Наряду с государственным языком Российской Федерации в органах государственной власти Республики Хакасия и в органах местного самоуправления может употребляться хакасский язык.
2. На сессиях Верховного Совета Республики Хакасия, на заседаниях Президиума и комитетов (комиссий) Верховного Совета Республики Хакасия депутаты Верховного Совета Республики Хакасия вправе выступать по их усмотрению на любом государственном языке Республики Хакасия. Их выступления в случае необходимости обеспечиваются соответствующим переводом.";
7) статью 11 изложить в следующей редакции:
"Статья 11. Язык официального опубликования законов и иных нормативных правовых актов Республики Хакасия
Законы и иные нормативные правовые акты, принятые высшими органами государственной власти Республики Хакасия, наряду с официальным опубликованием на государственном языке Российской Федерации могут официально публиковаться на хакасском языке.";
8) в статье 13:
а) в части 2 слова "используются государственные языки Республики Хакасия" заменить словами "используется государственный язык Российской Федерации";
б) часть 3 дополнить словами "или на государственный язык Российской Федерации";
9) в статье 14:
а) в части 1:
в абзаце первом слова "русском языке" заменить словами "государственном языке Российской Федерации", дополнить предложением следующего содержания: "Порядок использования языков в официальном делопроизводстве определяется Правительством Республики Хакасия.";
в абзаце втором слова "русским и хакасским языками" заменить словами "государственными языками Республики Хакасия", слова "определяется законодательством Республики Хакасия" заменить словами "на указанных территориях определяется Правительством Республики Хакасия";
б) часть 2 изложить в следующей редакции:
"2. Тексты документов (бланков, печатей, штампов, штемпелей) и вывесок с наименованиями государственных органов, организаций оформляются на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также на хакасском языке как государственном языке Республики Хакасия. Порядок оформления вышеуказанных документов на иных языках народов Республики Хакасия определяется Правительством Республики Хакасия.";
в) часть 3 изложить в следующей редакции:
"3. Документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации, записи актов гражданского состояния, трудовые книжки, а также документы об образовании, военные билеты и другие документы оформляются с учетом национальных традиций именования на государственном языке Российской Федерации.
На территории Республики Хакасия оформление указанных документов наряду с государственным языком Российской Федерации может вестись на хакасском языке.";
10) часть 1 статьи 16 дополнить словами "или на хакасском языке";
11) в статье 17:
а) слово "Правила" заменить словами "1. Правила";
б) дополнить частью 2 следующего содержания:
"2. Документы оформляются на государственном языке Российской Федерации, если гражданин, обратившийся за совершением нотариального действия, не владеет тем языком, на котором ведется делопроизводство.";
12) статью 18 изложить в следующей редакции:
"Статья 18. Язык средств массовой информации
1. В средствах массовой информации на территории Республики Хакасия используются русский, хакасский языки, а также иные языки народов, проживающих на территории Республики Хакасия.
2. При переводе и дублировании кино- и видеопродукции в Республике Хакасия кроме русского языка используются хакасский язык и другие языки народов Республики Хакасия с учетом интересов населения.";
13) часть 1 статьи 19 дополнить вторым предложением следующего содержания: "В сфере обслуживания и в коммерческой деятельности в Республике Хакасия наряду с государственным языком Российской Федерации может использоваться хакасский язык.";
14) главу IV дополнить новой статьей 20 следующего содержания:
"Статья 20. Языки, используемые в сферах промышленности, связи, транспорта и энергетики
1. В сферах промышленности, связи, транспорта и энергетики используется русский язык как государственный язык Российской Федерации, а также другие языки в соответствии с международными и межреспубликанскими договорами Российской Федерации.
2. В сферах промышленности, связи, транспорта и энергетики на местном уровне наряду с государственным языком Российской Федерации, хакасским языком могут употребляться другие языки с учетом интересов местного населения.";
15) статью 20 считать статьей 21 и изложить ее в следующей редакции:
"Статья 21. Язык наименований географических объектов, надписей, дорожных и иных указателей
1. Написание наименований географических объектов и оформление надписей, дорожных и иных указателей производятся на государственном языке Российской Федерации.
В Республике Хакасия написание наименований географических объектов и оформление надписей, дорожных и иных указателей при необходимости производятся на хакасском языке или на языках народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания. Перечень географических объектов, дорожных и иных указателей, написание наименований и оформление которых при необходимости может производиться на хакасском языке или на языках народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания, устанавливается Правительством Республики Хакасия.
2. Порядок использования языков при написании наименований географических объектов и оформлении надписей, дорожных и иных указателей определяется в соответствии с законодательством Российской Федерации.";
16) главу V дополнить статьей 22 следующего содержания:
"Статья 22. Обязанности органов исполнительной власти Республики Хакасия по обеспечению написания наименований географических объектов и оформления надписей, дорожных и иных указателей
Органы исполнительной власти Республики Хакасия обязаны обеспечивать написание наименований географических объектов, оформление и поддержание в надлежащем порядке надписей, дорожных и иных указателей в соответствии с законодательством Российской Федерации, законодательством Республики Хакасия и международными стандартами.";
17) статью 22 считать статьей 23.
Статья 2
1.Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
2.Часть 1 статьи 7, абзац второй части 1 статьи 21 Закона Республики Хакасия от 20 октября 1992 года N 11 "О языках народов Республики Хакасия" вступают в силу с 1 января 2009 года.
Председатель Правительства
Республики Хакасия
А.ЛЕБЕДЬ
Абакан
5 мая 2008 года
N 06-ЗРХ